• 上海大學國際交流學院

    主頁 Home > 通告 Notice

    通告 Notice

    Registration for 2019 Shanghai City Tour in Yangchang Campus

    發布日期: 2019/9/10 18:32:48 投稿: 瀏覽:

    報名了!2019級國際新生上海城市尋訪活動

    Registration for 2019 Shanghai City Tour

     

        號外!號外!一年一度的國際新生上海城市尋訪開始報名啦!

        Hello everyone, it’s time to register for Shanghai City Tour!

    為了讓國際學生更快熟悉上海,深入地了解中國和上海的歷史文化,體驗上海日常生活 ,國際教育學院將于2019915日(周日)組織上海城市尋訪活動 ,所有秋季入學的語言新生均可報名。

    為保證體驗效果,本次尋訪活動限額50名,先到先得,以報名順序取前50

    To help the international language students get familiar with Shanghai, know more about Chinese culture and experience the daily life of Shanghai residents, College of International Education plans to organize Shanghai City Tour on September 15, 2019 (Sunday).

    The city tour is available for all new students but on a first-come-first served basis, with a quota of 50.

     

    一、活動行程 Itinerary

    上午       東方明珠電視塔     

    中午       午餐自理(正大廣場)

    下午       上海市歷史博物館        

    In the morning          Shanghai Oriental Pearl TV Tower

    At noon                       Lunch (served by students themselves)

    In the afternoon        Shanghai History Museum

     

    二、活動報名  Registration

    報名截止時間:2019912日(周四)17:00

    Deadline: 17:00, September 12, 2019 (Thursday)

    報名成功的同學將在上車點簽到。如無特殊情況,請報名的同學準時參加活動。

    All registered students are required to sign in as they get on the bus. If there is anything urgent, please sign in on time.

     

    集合地點:延長校區西門外

    集合時間:915日8:30

    Meeting place: the west gate of Yanchang campus

    Time: 8:30am, September 15, 2019.

     

     

    快快掃碼報名吧!

    Please scan the QR code for registration.

     

    三、活動反饋 (二選一)Feedback (either A or B)

    1. 活動結束后提交1-2張活動照片及活動感言(100-150字,中英文均可)給各自輔導員。截止時間:20199月17日晚上8點前。

    A. You can take 1-2 photos and write down your impressions on the tour (100-150 words, either in English or Chinese). And submit your work to your advisor before 8 pm on September 17.

     

    2. 在尋訪過程中完成有關上海的刮畫創作,并在活動結束時交給輔導員。要求如下:

    1)一個地標建筑

    2)一種上海小吃或你在上海吃到的最喜歡的食物

    3)用一個詞語來形容上海

    B. You can draw a picture about Shanghai during the tour, and hand it in to your advisor right after the activity ends.

    Requirements

    1) one of the landmarks in Shanghai

    2) a traditional snack or the favorite food you have had in Shanghai

    3) use one word to describe Shanghai

     

    我們將挑選優秀作品,在“上海大學留學生”微信公眾號發布。

    We will select several works and publish them on our WeChat official account “SHU-ISU”.

    友情提示:如天氣惡劣,活動時間可能調整,請隨時關注我們的通知。

    Notice: If it rains heavily on Saturday, the activity might be postponed. Please keep your eye on our updated information.

    环亚电游平台--| ag8访问